3º Encontro Açoriano da Lusofonia Lagoa, São Miguel, Açores 8-11 Maio 2008
PATRONOS DO EVENTO / COMISSÃO de HONRA
PROFESSOR EVANILDO CAVALCANTE BECHARA DA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS,
PROFESSOR JOÃO MALACA CASTELEIRO DA ACADEMIA DE CIÊNCIAS DE LISBOA
EMA para 2008: AÇORES: a insularidade, o isolamento e a preservação da língua portuguesa no mundo.
1. Açorianidade e Lusofonia
1.1. Acordo Ortográfico e suas implicações no seio da lusofonia açoriana? O que muda e o que importa salvaguardar;
1.2. O Ensino da língua portuguesa NO MUNDO como forma de preservação dos falares e da cultura dos Açores.
1.3. As representações dos espaços ilhéus
1.4. Açorianos no mundo, uma maneira de ser ou de estar?
1.5 Autores açorianos (nas ilhas e na diáspora). Perspectivas.
1.6. Interculturalidade e Diversidades Culturais.
1. Tradução
2.1. Traduzir de/para Português
2.2. A tradução de autores açorianos comprova uma literatura açoriana. Idiossincrasias açorianas na tradução.
2.3. O ensino e a tradução.
