Tradutor Inglês – Português do Brasil
SDLInternational (London Stock Exchange: ‘SDL’) is the leader in global information management (GIM) solutions that empower organizations to accelerate the delivery of high-quality multilingual content to global markets. Its enterprise software and services integrate with existing business systems to manage global information from authoring to publication and throughout the distributed localization supply chain.
Global industry leaders rely on SDL to provide enterprise software or hosted services for their GIM processes, including Audi, Bayer, Best Western, Bosch, Canon, Deutsche Bank, Kodak, Microsoft, Morgan Stanley, Reuters and SAP. SDL has implemented more than 150 enterprise GIM solutions, has deployed over 130,000 software licenses across the GIM ecosystem and provides access to on-demand translation portals for 10 million customers per month. Over 1000 service professionals deliver consulting, implementation and language services through its global infrastructure of more than 50 offices in 30 countries. For more information, visit http://www.sdl.com.
You must have, as a pre-requisite, a very high level of fluency in the target language Brazilian together with a degree in translation or languages. Specialization in the field of technical/IT translation and familiarity with translation tools would be an advantage. You will have an excellent command of the English language and be detail-orientated and quality-focused. The position requires you to understand the client’s requirements and being able to communicate these to the team, therefore we require well-organised problem solvers with strong communication skills at all levels.
To be considered you must have previous qualifications or experience of working in a Translation role. You must be PC literate, have excellent MS Office skills and have a keen interest in IT. Any experience of localisation would be advantageous.
Skill : Translation -> CAT Tools, Trados, Translator
Location : Sao Paulo Brazil BR